Idioms relacionados a estudos

Atualizado: 9 de set. de 2021

Você já se flagrou diante de uma situação em que estava assistindo uma série ou filme, e cruzou com alguma frase sem pé nem cabeça que você não compreendeu?



Eu aposto que sim, e posso te garantir que provavelmente deve ter se deparado com um idiom, que nada mais é que uma expressão que possui sentido conotativo, ou seja, diferente do que ela apresenta quando traduzida ao pé da letra.



Hoje eu irei te mostrar alguns idioms que são muito usados no dia a dia para falar de estudos. Veja os exemplos abaixo:




To pass with flying colors: passar com mérito, com notas altas

Congrats! You've passed IELTS with flying colours.

To pull an all nighter: ficar acordado a noite toda para estudar

I'm just like a zombie today. I've pulled an all nighter because of the math test this morning.

To hit the books: cair dentro dos estudos, estudar com seriedade

You'd better hit the books if you want to be accepted in Harvard.

To learn by heart: saber de cór, memorizar

I had to go over my speech so many times and I still haven't learned it by heart.

To burn the midnight oil: estudar (ou trabalhar) até tarde

Some students prefer to burn the midnight oil and study at night.

To cover a lot of ground: revisar uma quantidade grande de informação para uma prova

We've made some progress, but we still have to cover a lot of ground in American History.

To rack your brain: quebrar a cabeça

I racked my brain, but I couldn’t solve the equation at all.

To play hooky: matar aula

They played hooky to go to the movies and missed an important test.

To ace a test: se sair muito bem num exame